QLOOKアクセス解析
Powered By 画RSS

2014年04月04日

初音ミク Project DIVA F 2nd 英語版アナウンストレーラーへの海外の反応



動画タイトル
Hatsune Miku: Project DIVA F2nd Announcement Trailer

リクエストをいただいた動画です。

初音ミク -Project DIVA- F 2nd
初音ミク -Project DIVA- F 2nd

2014/4/4時点のデータ
再生数:26,154
高評価:705
低評価:12
支持率:98.33%
コメント数:224

海外のコメント(一部抜粋、順不同、翻訳かなりいいかげん)

オーストラリア
もし日本からこのゲームを輸入したら、それにも英語のサポートはあるの?

  カナダ
  悲しいけど、ない。

アメリカ
昨年プレイした中で本当に面白かったのはProject DIVAと
バイオショック インフィニットのたった2つだけだったというのは悲しいこと?
Bioshock Infinite(バイオショック インフィニット)
Bioshock Infinite(バイオショック インフィニット)

アメリカ
このゲームを買ってサポートするつもりだ。ミクをサポートするだけじゃなくて、
日本がもっとアメリカでもゲームを発売してくれるように。

アメリカA
セガ・・・なんで3DSでは発売しないんだ!

  アメリカB
  Project miraiが欲しい。

  アメリカC
  Vitaを買うときが来たってことかもね。

アメリカ
マジで興奮した!

フランス
サンキューセガ!
私個人としては、もう日本語版を輸入しちゃった後なんだけどね。
・・・我慢できなかったの。

アメリカ
PS3版と並んでVita版も発売されると言うのは本当に素晴らしい。

アメリカD
このゲームめちゃくちゃ欲しい。

  アメリカE
  私は今までに発売されたProject DIVAは全部持ってるわよ。
  そしてこれもアメリカで発売されたら買うつもり。^^

  アメリカD
  羨ましい。

  アメリカE
  あはは、私は単にPDフリークなのよ。w

アメリカF
Project ワイフ 2nd!? よし、乗った!
それとセガ・・・俺のファンタシースターオンライン2はどこだよ?
2年以上も前に発売するとか言ってなかったか?

  アメリカG
  俺のぷよぷよテトリスはどこにいった?

    カナダ
    私はあのゲーム輸入したわよ。w
    ぷよぷよテトリス 特典なし
ぷよぷよテトリス 特典なし

アメリカ
なあ、セガ、シェンムー3を発売するってのはどうだい?
このゲームは気にならないが、でもシェンムー3は頼むよ。

アメリカH
ミクがまもなく西洋を支配するぞ! むははははは!!!!

  アメリカI
  ミクは既に世界を支配しているよ。ただみんなそのことに気付いてないだけだ。
  でも皆がミクに跪く日は来る!

オーストラリア
これを見て文字通り叫んだわ。w
これも英語に翻訳されて発売されるのだろうかと、ずっと疑問に思ってたんだけど、
ようやく答えが分かってめちゃくちゃうれしいわ。−再び叫ぶ−

アメリカ
公式ミクブランドのパンツが付いたコレクターズエディションも買えるのか?

  インドネシア
  この上の紳士にもっとサムズアップを!

アメリカ
私の唯一の希望は曲にローマ字と英語の字幕が付けばいいなってこと。
そうすれば日本語が話せない人でも理解できるわ。
私のフィアンセが常に「OK、で、この歌はどういう意味なんだ?」って聞いてくるの。
私はそのたびにYoutubeに行ってファンメイドの翻訳を探してきて
彼に説明しないといけないのよ。w いいかげん面倒くさくなってきたわ。
でもそれはともかくF 2ndが発売されてすごく嬉しい。私はProject DIVA Fも大好きなの。
これも待ちきれないわ。

ブラジル
Xbox360版が欲しいんだ。頼むよ、セガ。

アメリカ
これが発売されるまでにVitaを買う必要があるわね。^^

カナダ
初代はとても面白いゲームだった。もっと見れるのはとてもクールだね。

アメリカ
0:28 ミクの顔がつぶれたように見えた・・・顔がとてもフラットだ・・・

アメリカ
ついに。私はこれをずっと待ってたの。本当にありがとう。私はボカロの大ファンなの。

ポーランド
なぜいまだにPS3? PS4じゃなくて。

ブラジル
最初のミクが「セ〜ガ〜」と言うところが大好き。すっごく可愛い黒ハート

アメリカ
これは待ち遠しい。でも私は日本語版をすでに注文したのよね。
だから英語版を買うのは多分発売日より後になるわ。

イギリス
ヤクザ5が欲しい。今すぐ!
龍が如く5 夢、叶えし者 PlayStation 3 the Best
龍が如く5 夢、叶えし者 PlayStation 3 the Best

アメリカ
やったー! でもここではっきりさせないといけないな。
しばらく待つことができるのか、それとも結局は日本で注文してしまうのか・・・

メキシコ
Project mirai 1、2もお願い。

アメリカ
YES!!! ありがとう、セガ!!! Project DIVA アーケードからのDLC曲もお願い。
それと3DSのProject mirai2も。ゲーム1つの為に輸入ゲーム機+ゲームソフトは
高過ぎるわ!

アメリカ
やったー、これは待ってたの。絶対予約するわ。

不明
これは嫌いと言っている人は全員・・・日本語版を買ったんだな・・・

アメリカ
私はPS3を持ってないから、これは買わないけど、西洋でProject DIVA f 2ndが
発売されるの嬉しい。上手くいけばミクがもっと人気になってくれるかも。

アメリカ
これが西洋で発売されるのは好ましいが、でもこれは言わないといけない。
戦場のヴァルキュリア3は一体どうなってるんだよ?


〜管理人〜
f 2ndのローカライズを喜んでいる人はもちろん多かったのですが、
他のゲームもこっちで出してくれというリクエストも少なからずありました。
セガは海外でも人気が高いですね。


スポンサードリンク







posted by ハミルカル at 20:14| Comment(14) | MMD&ボカロ劇場&DIVA | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
セガの創業者はアメリカ人で、セガは昔からアメリカを意識したゲームを作ってたし、やっぱ海外人気は抜群だね。
Posted by at 2014年04月04日 20:36
あれ…今気づいたんだけど
ミクさんの髪、ねじれてV3仕様になってる?
Posted by at 2014年04月04日 20:39
F2ndではV3ミクさんもモジュールの1つとして採用されてる。動画前半のはそれだね。
Posted by at 2014年04月04日 20:55
成る程。
英語とローマ字か。
確かにそれなら販売数上がりそう。
Posted by ななし at 2014年04月04日 21:00
セガのゲームの紹介だと必ず「ヤクザ5が欲しい!」ってコメントがあるね
龍が如くは海外でも人気だなあ
Posted by at 2014年04月04日 21:20
未だにPS3って…、まだPS3は現役じゃん?
ミクさんのためにPS3を購入した自分からしてみれば、今回PS4で新作出したらキレていた自信ある。
Posted by at 2014年04月04日 23:08
SEGAとしては、ボカロにどんな可能性があるにせよ、毎期予算以上の利益を出さなくちゃいけない。きっと今年各国で行われるミクエキスポともつながっているんだろう。ファンの喜びと、企業の利益、うまく結合して双方winwinになるといいね。
Posted by at 2014年04月04日 23:20
PS4は国内で100万台いけばセガも考えるはず
Posted by at 2014年04月05日 06:56
↑一昨年のf発売時点ではVita本体販売数は80-90万台程度だったよ。
f発売正式アナウンス時点ではもっと少なかったし。

真のミク廃ならば、PS4でミクさんゲーが出たら、つべこべ言わず本体ごと買うものだぜ(キリッ
まあ、自分はPS3は主にBDプレイヤーとして使ってるから、次回作PS4で出たら普通に本体ごと買うつもりだ。
流石に次回作の据置き版は新AC(FT)以上のグラでないと、むしろそっちの方に自分はキレる。
FTで使ってるセガのアーケード新基盤よりPS4の方がスペックは大きく上回ってるんだから、
旧AC→DTでの劣化のような、PS3のスペック不足との言い訳はもう通用しない。
Posted by at 2014年04月05日 18:24
ミクエキスポはミクパチームだよ
Posted by at 2014年04月05日 20:55
PS4ででるなら本体ごと買うのに迷いはないけど、家庭用はFモデルの路線でお願いしたい。
アケモデルは怖いんだよ
Posted by at 2014年04月08日 12:17
うぷぷ、ミクエキスポもマジカルミライもSEGA
は関わらないよ
東京MXがSegaチームと黒田P排除したがっているからね。
ミクエキスポもマジカルミライもどんな阿鼻叫喚
が見られるか楽しみだよ
大阪の会場見てみ、とてもミクLIVEやる会場じゃないね。MXにとってミクなんか只の金づるだからね。クリプトンはMXにミクを殺されていう様を見ていればいいさ。自業自得だよ。
Posted by at 2014年04月11日 20:15
↑何こいつ?
なんかすぐにやられる敵キャラみたいなしゃべり方してんだけど…
変な改行してるし…
アンチのつもりかな?
Posted by at 2014年04月21日 19:35
↑何こいつ?
なんかすぐにやられる敵キャラみたいなしゃべり方してんだけど…
変な改行してるし…
アンチのつもりかな?
Posted by みっくみく at 2014年04月21日 19:35
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。