QLOOKアクセス解析
Powered By 画RSS

2014年04月09日

鏡音レン:ブサメンドキュメンタリーへの海外の反応



動画タイトル
卓球少年 ft. Len Kagamine - "Ugly Guy Documentary" ブサメンドキュメンタリー (English Subtitles)

【ニコニコ動画】【鏡音レン】ブサメンドキュメンタリー【オリジナル】

2014/4/9時点のデータ
再生数:135,843
高評価:3,091
低評価:20
支持率:99.36%
コメント数:467

海外のコメント(一部抜粋、順不同、翻訳かなりいいかげん)

イギリス
この歌を聴いてなぜか幸せな気分になったわ。
とてもスウィートで可愛くて、きゃーって叫んじゃった。
それにビートもキャッチーで、すごく可愛くてクール!

アメリカ
わぉ、ブサメンがイケメンに。

アメリカ
同じ問題を抱えているのは私だけ?

アメリカ
レンが学園黙示録ハイスクール・オブ・ザ・デッドのコータに似ている。
(参考:H.O.T.Dキャラクター紹介

シンガポール
素晴らしい。私も頑張るわ。

フィリピン
こんなこと言うと日本かぶれみたいに聞えるかもしれないけど、
でも・・・Ganbatte(頑張って)、レン!

インドネシア
レン、女の子のことを理解している男はいないわ。w
だから、あなたにも選ばれるチャンスはあるわよ。女の子は気まぐれだから。w

アメリカ
女の子視点の曲も聴いてみたい。

アメリカ
誰かこれの女の子バージョンを作れない?

アメリカ
つまり、こうやってレンは現在のレンになったのか。

不明
完璧な人間なんて誰もいない。イケメンでも彼女がいないこともある。

ブラジル
これはすごく可愛い!!! 素晴らしい!!!
でも彼女の返事を聞きたかった! あああああ!!!>.<

アメリカ
笑える。だって彼はぶさいくじゃないわよ。
単に眉毛が彼の顔に合ってなかっただけじゃない。
眉毛を整えるだけで断然可愛くなったわ。
痩せるとかその他の事は必須じゃなかった。

アメリカ
私も同じ問題を抱えているの・・・私は女の子で、彼氏が欲しいという点だけ違うけど・・・

ドイツ
レンに「俺はブサメン」と歌わせるなんて最悪。
私たちの可愛いショタは全然ぶさいくなんかじゃないわよ〜。
でもナイスソング。^^

アメリカ
これはすごく可愛い。

不明
この歌めちゃくちゃ好き! 諦めないで! チャレンジするのよ!

アメリカ
この気持ち分かる。

アメリカ
このビデオ大好き。見ている間中笑顔になったわ。

アメリカ
あなたは最初からぽっちゃりしてて愛らしいわよ。

カナダ
レンが昔はこんなだったなんて信じられない。 =.=・・・いや、信じないわ。 * ^ *

メキシコ
もしもリンが結局レンを断ったりしたら・・・私は彼女のファンだけど、殺してやるわ。ww
それともう一つ。「ブサメン」レンといっても、私には全然ブサイクじゃなかったわ。
眉毛がヘタリアのイギーみたいだった!!!

ドイツ
レン、あなたはブサイクなんかじゃないわ。いつだって可愛いわよ。(≧∇≦)
私はぽっちゃりした男の子も大好きなの。

インド
リンとレンは兄弟じゃなかったっけ?

アメリカ
最初の男の子だって私はOKよ。ブサイクには見えないわ。

アメリカ
私はリン×レン派じゃないけど、でもこれは本当にキャッチーだ。

アメリカ
レンはたった3分で痩せられるのね。 o_o

アメリカ
(注:ヘアリアの)イギリスの眉毛だ。

アメリカ
レンが魅力的じゃないなんてあり得ない。どんなレンだってホットよ!
この歌本当に大好き。^w^

アメリカ
「もう彼氏がいるかもしれない」って、あなた彼女に夢中なんじゃないの!?
それはともかく、この歌はすごく面白かったわ。あはは。

アメリカ
この歌を歌ってみたい、

不明
あの男は俺だ。この歌は俺のことを歌ってるよ。

エクアドル
レン、もしリンが断ったら、私が代わりに彼女になってもいい?黒ハート

アメリカ
イメージチェンジする前でも魅力がないなんてことはないわ。とても可愛かったわよ。

オーストラリア
・・・どうやってそばかすを消したの?

  日本
  そばかすじゃなくてニキビなんじゃない。

不明
1:42 ガチャッポイドがいる。うん、確かに可愛いよね。

インドネシア
リンには断って欲しい。そうしたら私がリンの代わりにレンと付き合うから。

カナダ
この歌は私の人生で最も共感できる歌になったわ。

シンガポール
初恋学園を思い出した。
参考:「鏡音リン・レン×GUMI:初恋学園・純愛科」への海外の反応
(現在Youtubeの再生数は90万を超えています。)

アメリカ
これはすごく可愛い! レン、かわいそう。でも最後にはとても可愛くなったわ。(///∇///)
それに見た目なんて関係ない。あなたの可愛いその声で、彼女に歌うだけでいいのよ。
そうすれば彼女は恋に堕ちるわよ。


〜管理人〜
あれ? たしか以前は「誰でもいいから付き合いたい」とか言ってなかったけ?w
もしかしてこの後フラれて、その反動でああなったのかな。w


スポンサードリンク







posted by ハミルカル at 20:17| Comment(6) | 鏡音リン&レン | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
振られたほうが
「キレイになって見返してやる。それが復讐」
ってなる人もいるんじゃないでしょうか。
一部の女性だけかな?
Posted by at 2014年04月09日 21:24
初見だ。
しかし、この歌いいなー。
Posted by at 2014年04月09日 23:19
PVも曲調も歌詞もあんまりワチャワチャしてなくていいね。
こういう飾らない歌が好きだ。
Posted by at 2014年04月09日 23:51
海外の人は他の曲とか色々混ぜ込んだ感想をよく言うよね
たまに冗談なのか本気でそう思ってるのかわからなくなる
Posted by at 2014年04月10日 04:14
>あれ?以前は「誰でもいいから(ry

「あの歌の続編」だそうです
Posted by at 2014年04月10日 18:39
ストレートな歌詞とPVが良いですね
それだけに、感情移入しやすいです
ただ、正直曲の方は・・・
Posted by at 2014年04月12日 12:52
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。