QLOOKアクセス解析
Powered By 画RSS

2014年08月19日

【番外編】「東京喰種 OP unravelを英語で歌ってみた」への海外の反応



動画タイトル
【Kuraiinu】Tokyo Ghoul Opening - Unravel TV-Size 【English】

前回に続いて再び東京喰種のOPですが、今回は英語の歌ってみたです。
この歌い手さんは、先日紹介したdrop pop candyを英語で歌ってみたと同じ方です。

【ニコニコ動画】【Kuraiinu】unravel を英語で歌ってみた【東京喰種OP】

unravel(期間生産限定アニメ盤)
unravel(期間生産限定アニメ盤)

2014/8/19時点のデータ
再生数:75,162
高評価:2,466
低評価:40
支持率:98.4%
コメント数:312

海外のコメント(一部抜粋、順不同、翻訳かなりいいかげん)

注:Magic Actions for Youtubeで国籍が確認できなくなったので、書いていません。
前まではマウスオーバーで表示されてたのに・・・


OMG・・・このカバーは・・・リプレイ、リプレイ、リプレイ、リプレイ


おお、これは最高のカバーね。
あなたの声はちょっとヘタリアのアメリカに似てる気がする。w


これ、あなたの声? わぉ、すごいね。


お願いフルバージョンを作って。これはすごいよ。


くそ、フルバージョンを頼む。


気に入ったわ。びっくりした。これは素晴らしかった。


あなたの声は素晴らしい黒ハート


OMG、最高の英語版カバーだ。


チャンネル登録者が増えたよ。


ブラボー、上手いね。あなたの声は格好良いよ。もっと歌ってくれ。


オリジナルの歌詞をなんて上手く訳してるんだ。完璧にフィットしてるよ。
それとオリジナルの歌手と同じスタイルの声も! すごく良かった!


OMG、歌詞の意味が分かって2倍憂鬱になった。
文字通りほとんど泣きそうだ。


これ着メロにする! 完璧!


あなたがこの歌を歌うことは・・・運命だったのよ。
あなたはめちゃくちゃ素晴らしい黒ハート


kura(注:うp主)、これはほとんど完璧なカバーだわ。


おお、0:58でぞくっとした。フルバージョンが待ち遠しい。


もう何回も聴いた。これはすごい。


このバージョンは完璧じゃないけど、でも悪くもない。


フルバージョンを歌う可能性はあるの?


これはすごい。このカバーを作ってくれて本当にありがとう!!!!!


くそ、ちょっと涙出てきた。グッジョブ。
それと俺はこのアニメ大好きなんだ。^^


すごく良かった! 今まで見た中で最高のカバーだわ。
チャンネル登録&お気に入り。


フル英語バージョンをお願い。あなたの声はこの歌に合ってるからね。


信じられない!!! 最初は女の子が歌ってるのかと思ったけど、
その後あなただって気付いたの。OMG、これはすごい!


わぉ、これはめちゃくちゃすごい。聴いてて鳥肌立った。
東京喰種の英語吹き替え版の公式OPにはこれを使うべきだ。


これはすごい!! フルバージョンもまもなく出すの?
高音が素晴らしい。それと歌詞も完璧!


これはすごい! まるでオリジナルの日本人歌手みたいだった! あなたの声大好き!


英語だけどオリジナルと同じように聴こえる。


〜管理人〜
英語版もかっこいいですね。
フルバージョン希望というコメントが多かったのですが、私も聴いてみたいです。



スポンサードリンク






posted by ハミルカル at 20:43| Comment(15) | 〜してみた | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
よく「腹から声出せ」なんて煽られてるけど
録音技術の壁があるにせよ、
本家のボーカルは凄かったんだな
この人も上手いけど個人的には元が好き
Posted by at 2014年08月19日 21:10
最初っから腹から声がでちゃってるなw
Posted by at 2014年08月19日 21:19
今季で一番なんじゃないか?この曲は
これほど作品内容に合ってるアニソンも珍しい
さすが作者自らオファーしただけあるな
Posted by 名無し at 2014年08月19日 21:21
腹から声出せ
Posted by at 2014年08月19日 21:27
焦燥感が足りない
Posted by at 2014年08月19日 21:46
歌声もマッチっぷりもいいが訳詞にはものすごく驚いた
ここまで完璧な訳詞ってちょっとないと思う
Posted by at 2014年08月19日 21:46
これだと腹から声出せって言えない感じだなw
ささやき声がんばれ
Posted by at 2014年08月19日 21:54
国旗でなくなってたの自分だけじゃなかったか
Posted by at 2014年08月19日 22:02
腹から声だすな だなこれは
Posted by at 2014年08月19日 22:46
かっこいい!!
これはそもそも曲が凄いからな。
とはいえ英語でここまで謳えるのはすごい。
Posted by at 2014年08月20日 01:10
凛として時雨好きだから、こうしたソロ活動も嬉しいけどやっぱり三人の演奏がみたい

作者からのオファーだったんだ?!東京喰種の世界観とあってて良いなと思ってたけど、それ用に作られたからか!
Posted by 名無し at 2014年08月20日 02:17
この曲かっこいいな。PSYCO-PASS1期OPよりも好きだ
Posted by at 2014年08月20日 03:01
ちなみにウィスパーボイスという歌唱法だからね。
基本的に女性が使う事が多い。男性でこの歌唱法は珍しい。
Posted by at 2014年08月20日 13:48
声の低い小田和正
Posted by at 2014年08月20日 18:53
処女膜から声が出てない
Posted by at 2014年08月20日 21:10
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。