QLOOKアクセス解析
Powered By 画RSS

2014年12月12日

「鏡音リンレン:ぴんこすてぃっくLuv」への海外の反応



動画タイトル
Kagamine Rin & Len - Pinko Stick Luv (English subs) (Romaji)

【ニコニコ動画】【リンちゃんfeat.レンくん】ぴんこすてぃっくLuv【オリジナル】

2014/12/12時点のデータ
再生数:110,930
高評価:1,676
低評価:9
支持率:99.5%
コメント数:150

海外のコメント(一部抜粋、順不同、翻訳かなりいいかげん)

注:カジキマグロ(カジキの俗称)はswordfish(メカジキ)と訳されています。

シンガポール
リンちゃん可愛いぃぃぃ!!!ヘ(≧▽≦ヘ) きゃーーん♪

不明
この歌はとてもキャッチーで、しかもカワイイデス!!ugu

アイルランド
カジキマグロの意味を誰か教えてくれない?

  アメリカ
  俺にはチ○ポの意味だとしか思えない。なぜならカジキマグロは尖った突起を持っていて、
  また、みんな知っているように男もそれを持っているから。

アメリカ
リンがカジキマグロと言ったのは、彼女がシャイで何も考えられなったからだと思う。

アメリカ
この曲はとても可愛い。レンのラップもすごく可愛かった。^^

インドネシア
これはめちゃくちゃ可愛い〜萌え〜。.....ヾ( 〃∇〃)ツ キャーーーッ♪

アメリカ
なぜか曲名を「ポテトスティックLuv」と読んでしまった。

インドネシア
レンのラップ!! OMG!! 鼻血出た!!

イギリス
ミクの「ごめんねごめんね」を見た直後だったから、この曲の可愛さが私には必要だったの。

アメリカ
絵がすごく可愛い! この歌にハマったわ! 踊ってみたも覚えてみる。w

アメリカ
ちょっと前にあるビデオでこの曲を聴いたことがあって、
それで探してたんだけど見つからなくて。そしたら今回偶然にこれをクリックしたの。

アメリカ
1:38・・・笑った。w

アメリカ
これは一度聴いて評価もするんだけど、でも二度は聴かないタイプの曲だ。

アメリカ
およそ三カ月前に初めてこの曲を聴いて以来、ずっと「カジキマグロ」の意味を
考え続けているわ・・・はぁ

日本
個人的にはリンとレンの声のように聴こえない。

アメリカ
カジキマグロ?

ウクライナ
誰かこの歌の意味を簡単に教えてくれない?
(みんなのコメントを読んで、隠された意味があることに気付いたの。)

イギリス
あのラッパーレンがすごく好き。

アメリカ
死んだ・・・これはすごく良い、リンはとても可愛いし、レンはラップをしてるし、
あーハマったわ。>u<

ノルウェー
最初、これは可愛いなと思ったわ。
でもその後に「ぴんこ」とはピンクとチ○コを合わせた言葉だって気付いたの。w

ドイツ
ウルトラキュート。うpしてくれてありがとう!^^

不明
1:38 レンのあの顔・・・ O.e

香港
誰かこの曲に字幕付けてくれるのをずっと待ってたの。ありがと〜。(≧∇≦)

インドネシア
リプレイが止まらない!w


〜管理人〜
この作品も再生数が10万を超えています。
ギガPの作品(英語字幕付き)を改めて見てみると、
LUVORATORRRRRY! が90万、おこちゃま戦争が55万、ギガンティックO.T.Nが46万と、
かなりの再生数を誇っています。
海外でも人気高いですね。さすがです。^^


スポンサードリンク





posted by ハミルカル at 21:26| Comment(5) | 鏡音リン&レン | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
カジキマグロは大事だな
Posted by 名無し at 2014年12月13日 04:29
作り方はいろいろあるんだろうけど音がガチャガチャして五月蝿い。
声はエフェクトかけすぎ。

こういうのもアリっちゃアリなんだろうけど、やりたいことを詰め込むだけ
詰め込んで作ってみましたって感じで・・・

>これは一度聴いて評価もするんだけど、でも二度は聴かないタイプの曲だ。

確かにw
Posted by at 2014年12月13日 12:14
ティンコスティックとな?
Posted by at 2014年12月13日 13:11
やりたいことやって悪いことはないと思うけどな
万人受けする曲作らないといけないってわけでもないし
まあ聞く側の好みの問題なんだろうけど

流線プリズムは英字幕つきがなさそうなのもあってかあんまりのびてないなあ
留置所はこっちと同じくらいか、ちょっと意外
Posted by at 2014年12月13日 22:51
ポテトスティックLuvはさすがに草
Posted by あ at 2016年08月28日 13:50
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。