QLOOKアクセス解析
Powered By 画RSS

2015年01月19日

「がくぽ 日本語カバー:Let It Go〜ありのままで〜」への海外の反応



動画タイトル
【Gakupo】Let It Go - Lower Octave Japanese Movie Version 【Vocaloid】

2015/1/19時点のデータ
再生数:59,109
高評価:1,589
低評価:11
支持率:99.3%
コメント数:500

海外のコメント(一部抜粋、順不同、翻訳かなりいいかげん)

フィリピン
映画は嫌いだったけど、でもがくぽはどんな歌でも必ず素晴らしくするわね。
一体どんな魔法!?

アメリカ
がくぽは最高のボカロの一人。

カナダ
オリジナルは嫌い。なぜなら姪っ子が一日中繰り返し歌い続けてるから(いまもそうなの)。
でもこのバージョンは悪くないわ。がくぽ黒ハート

チリ
OMG・・・鼻血の出し過ぎで死にそう。がくぽ、あなたはすごくセクシーよ。
−出血多量で死ぬ−

フランス
♪ Arino mama no! jibunn ni naruno ♪(ありのままの!自分になるの)

ベトナム
OMG、この声はとてもセクシーだわ。( ̄TT ̄)鼻血ぶー

イギリス
おー、がくぽが歌い出したとき鳥肌が立った。愛しているわ、がくぽ!!!

ブラジル
歌詞が間違えてるところがあるね。例えば「watashi」じゃなくて「waashi」と歌ってる。
でもグッジョブ。

  スウェーデン
  あれは意図的なものじゃないかな。だから、女性らしい言葉使いの
  松たか子バージョンと比較して、男らしく聴こえるんだよ。

アメリカ
あなたは素晴らしい。私はがくぽの声が大好きなの。
みんながみんな正しい使い方を知っているわけじゃないけど、でもあなたは知ってるわ。
シェアしてくれて、ありがとう。

トルコ
本当に素晴らしい。でもなんで「watashi」じゃなくて「waashi」なの?
すごく変な感じがする。

アメリカ
鼻血の神、私のオハイオ州。(原文のまま)

アメリカ
もしデパートでも代わりにこれを掛けてくれたら、エルザを刺す必要性を感じないのに。

ドイツ
ちょうど今キーボードでこれを弾けるように勉強中なんだけど、
これからは多分演奏するときにこのバージョンを思い出すわ。

不明
あの絵、ちょっとばかしヒカルの碁の佐為を思い出させる・・・これって私だけかな?

不明
これを聴くと気分がとても良くなる。

アメリカ
ルカバージョンも聴いてみたいな・・・ちょっと言ってみただけ。

フランス
やったー!!! 何これ? すごい!!! がくぽ愛してるわ!!!
この声は・・・素晴らしい!!! 本当にありがとう!!!

アメリカ
がくぽとこの歌が大好き。
私は長髪の男性が好きで、そして彼の青でも紫でもないあの髪の色がお気に入りなの。

フィリピン
がくぽの声は天使の声のよう。

アメリカ
オリジナルよりも遥かに良い。

アメリカ
このカバーは一日中でも聴いていられる。

ラトビア
この歌はがくぽにあっている。

アメリカ
がくぽくーん!!! アイシテルーーー! 彼はほれぼれするほどセクシーだわ。

チェコ
オリジナルは嫌い。でもこれは素晴らしい。

アメリカ
この絵のリンクを教えてもらえない?

アメリカ
予想よりも良かった。

アメリカ
今日、友達が『なんで歌詞が分からないようなものを聴くの?』みたいなこと聞くから、
私は『心で理解できるのよ』と言ってやったわ。

インドネシア
がくぽバージョンを探したたの!! ありがとう!!

アメリカ
日本語にすると素晴らしくなる。

アメリカ
Ari no Mama no(ありのままの)。^^

チュニジア
セクシーボイス。


〜管理人〜
がくぽは海外では根強い人気がありますね。
超有名曲とはいえ再生数が結構伸びていますし、支持率も高い。
しかし「わーしー」にはちょっと笑ってしまいました。^^


スポンサードリンク





posted by ハミルカル at 21:14| Comment(12) | 巡音ルカ&神威がくぽ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
waashiって何か分からんかったが儂ってことかw
Posted by at 2015年01月20日 01:27
↑膿って何の事だよw
Posted by at 2015年01月20日 07:36
ナ行とサ行とかの発音もちょっと訛ってる感じ
Posted by at 2015年01月20日 10:51
外人が歌った日本語みたいだな
Posted by at 2015年01月20日 12:15
ワシが育てた
Posted by at 2015年01月20日 12:26
サビすごい。
少し歌詞改変しているのかな。
Posted by at 2015年01月20日 15:01
グミもそうだけど、ワタシがwarashiになっちゃうんだよね。
Posted by at 2015年01月20日 23:00
> ワシが育てた
不覚にも笑った
Posted by at 2015年01月20日 23:40
別に滑舌が悪いわけじゃない。明らかにV3使ってるしな。ただ改変して儂ってのには吹いた
Posted by at 2015年01月21日 00:46
>Posted by at 2015年01月20日 07:36

突っ込み所がありすぎてどうしたもんかの…
Posted by at 2015年01月23日 12:37
がくぼって何?
Posted by at 2015年01月23日 22:29
わし〜ってw
これはアカンってw
Posted by at 2015年01月29日 01:35
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。