QLOOKアクセス解析
Powered By 画RSS

2015年05月15日

「初音ミク:すろぉもぉしょん」への海外の反応



動画タイトル
【初音ミク】すろぉもぉしょん【オリジナルPV】official

【ニコニコ動画】【初音ミク】すろぉもぉしょん【オリジナルPV】

しぼう
しぼう

※コメントは主にこちらからです。

2015/5/15時点のデータ(カッコ内はコメント元)
再生数:828,798(155,498)
高評価:6,775(2,984)
低評価:69(10)
支持率:99.0%(99.6%)
コメント数:311(162)

海外のコメント(一部抜粋、順不同、翻訳かなりいいかげん)


ピノキオPの曲は全然飽きない黒ハート それとミクの目が良かった。^^


この曲がニコニコ動画でうpされて初めて聴いたときのことを思い出した。
すぐにお気に入りになったわ。


この曲を聴くとなぜか悲しくなって、最後には泣いてしまう。


これはすごくキャッチーだ。


私にはミクというよりリンのように聴こえる。


あの小さなミクの合いの手を聴くとモノクマ音頭を思い出す。


2:32で「この曲は残り 二分とちょっと 」と言うことで、第四の壁を破ったのが面白かった。


ミクがブログレスバー(1分ちょっと)のズレたところを指していたのが面白かった。
まさに第四の壁。ニコニコ動画だと、もうちょっと正確だったよね。w


ミクが「この曲は今 一分とちょっと 」と言いながら指差したところは1:04付近だったけど、
でもビデオは1:08だった。 ;u;


『マッシュルームマザー』と同じ人?


あの小さいミクは『絵の上手かった友達』に出てたやつだ。


  あれはアイマイナ。ピノキオPの全ビデオに登場しているわ。
  えーと・・・多分全部じゃないだろうけど、でも間違いなくほとんどに出ている。


  情報ありがとう。


この歌は薬や錠剤の歌かと思ってた。薬剤がたくさん描かれていたから。


ピノキオはミクの声の使い方が本当に上手い。
この曲にも驚かされた。すごくキャッチーだわ。字幕ありがとう!


ピノキオPの曲はとても面白い。
ミクの目は特徴的だけど、でも彼の絵には独特の魅力があるのよね。


ゆっくりミク。


この曲を聴いてやる気になった・・・多分。www


Jaynの英語の歌ってみたを聴いてみて。


最初に聴いたときはあまり深く考えなかったけど、でも聴けば聴くほど良くなってきた。


あの女の子はノーゲーム・ノーライフの白に似ている。


つまりこれは30代になってインフルエンザに罹ったとき、
ベッドで一人寂しく横になって、人生を振り返り始めたというストーリーなのね。


この絵の絵師を教えてくれない? すごくナイスだわ。


  ピノキオPだよ。


OMG、どのミクの表情も大好き黒ハート


ゆっくりが出てたのが良かった!w
(あのデフォ子みたいな声の大きなミク頭のこと。)


この曲を聴いた後は、なぜかちょっとホッとする! そして非常にキャッチーだわ。あはは。


ここしばらく見た中では、この曲の歌詞は最高。


〜管理人〜
ピノキオPの曲は相変わらず中毒性が高いですね。
そしてミクさんはゆっくりになっても可愛かった。w
このペースでいけば、ニコ動でもYoutubeでも、今年中にミリオンを突破することは
ほぼ確実ですね。



スポンサードリンク




posted by ハミルカル at 20:44| Comment(12) | 初音ミク&弱音ハク&亞北ネル | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
ほんと名曲です。
Posted by at 2015年05月15日 20:51
ピノキオPはボカロP屈指の天才
出す曲どれも名作だし、絵がまた魅力的
そろそろ新曲が来そうなので待ってます
Posted by 名無し at 2015年05月15日 21:20
わたしはのこりさんじゅうねんあまりなのですね
Posted by こいわへんでんしょ at 2015年05月15日 21:49
すろぉーもーーーしょーーーーんーー
ゆっくりかわーってゆーーくーーーー

最近ハマった歌ですね!
Posted by at 2015年05月15日 21:56
それにしても、「ただの風邪」と「インフルエンザ」の区別って外人本当に無いんだな……。
Posted by at 2015年05月15日 22:34
↑喉の痛みやら発熱やらに日本人が過敏すぎるのかもしれんね。聞くところによると肩が凝ったから湿布張るとかも理解されんらしい。

それにしてもピノキオP、彼の曲は頭に残りやすい気がするなぁ。
個人的な好みなのかもしれないけど。
感動する!ってほどでもないんだけど不思議といつまでも覚えてる曲が多いんだなんか。
Posted by at 2015年05月16日 01:08
うpされた当時、個人的にいろいろあって
この曲の「大丈夫だよ」に救われたのを思い出す
Posted by at 2015年05月16日 03:16
ありふれたせかいせいふくも大好きですわ
Posted by at 2015年05月16日 07:53
風邪に対する認識が日本人と欧米では全く違うからなぁ
この翻訳動画主は日本語訳で手伝ったりしてる友人なんだけど
熱が出て氷枕使ったりもしないから『冷えピタ』はタオルになったらしい
あと、人間失格の引用は流石にわからなかったようだ
Posted by at 2015年05月16日 22:41
ピノキオPは天才だと思ってる
ファンどころか全曲聞いたわけでもないけど、どの曲聴いても何かしらひっかかりを残していく
しかもメロディーか歌詞か音か映像かと、ひっかかり方が多彩
まだ聴いたことのない既出曲も、きっと聴いたらなんかひっかかるんだろうなという信頼感すらある

あとこの訳者さんは凄く丁寧に姿勢表明してて好感もてるね
この訳者さんの訳で英訳読みたいと思うもん
Posted by at 2015年05月16日 23:16
絵師としてもやっていけそうだな
Posted by at 2015年05月17日 21:24
ピノさんちゃんと聴いたことない人は全部聴いてみてよ
入門編としてメジャーアルバムはオススメ
Obscure Questionsね
Posted by at 2015年05月21日 00:46
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。