QLOOKアクセス解析
Powered By 画RSS

2015年05月27日

【番外編】機動戦士ガンダム THE ORIGINの海外の評価がとても高かった件

番外編です。
米アマゾンでの機動戦士ガンダム THE ORIGIN Vol.1への評価が、レビュー数が72あるにも関わらず、全部星5つという素晴らしいものだったので取り上げてみました。(数字はいずれも2015年5月27日現在のものです。)



愛蔵版 機動戦士ガンダムTHE ORIGIN vol.1 始動編
愛蔵版 機動戦士ガンダムTHE ORIGIN vol.1 始動編





海外のコメント(一部抜粋、順不同、翻訳かなりいいかげん)

注:前述のとおり、評価は全て星5つです。


・素晴らしい本。続きが待ち遠しい。


・このハードカバー版は物理的に非常に良く出来ています。質感が良く厚みのあるページ、よく出来たカバー、そして絵も上手い。もしあなたが古き良きガンダムのファンであれば、これは非常に上手く漫画化されています。私は残りの巻も買うつもりです。


・ガンダムファンは必須
 素晴らしい漫画化。価格は漫画にしては少し高いが、しかしハードカバー版であり、カラーページもあり、平均的な漫画よりも質感の良い紙が使われています。


・機動戦士ガンダム THE ORIGINはオリジナルシリーズの素晴らしいリブート作品です。オリジナルのガンダムシリーズには改善の余地がかなりありましたが、この本はそれを上手く生かしています。物語全般に渡り、絵/会話が見直されました。あなたがオリジナルのファンであろうが、或いはガンダムの世界が初めての人であろうが、これは素晴らしい読み物です。
ハードカバー版であり、その鮮やかな色のカバーは、コレクターの本棚への素晴らしい追加の一冊となります。


・この本に関し不平不満は全くありません。カバーの絵は美しく、全巻揃えて陳列することはガンダムファンにとって絶対に必要です。販売価格は小売希望価格より安くなっていますし、マット系ワックスのようなカバーの仕上がりは最高級です。


・ストーリーは素晴らしい、でも絵はとても時代遅れです。アクションシーンは流れが分かり難く、混乱します。なぜなら細かい描写がほとんどないからです。カラーページは素晴らしいです。もっと時間を掛けてフルカラーにして、ペーパーバック(注:日本の文庫にあたるもの)としてもっと安く販売すべきです。フルカラー版のドラゴンボールZのように。
更新:たった今読み終わりました。平均的な消費者の為にもっと安くして欲しいとは思っていますが、それでも非常に素晴らしかったと言わざるを得ません。星3つから星5つに上げます。Volume2を手に入れるのが楽しみです。


・絵は細かいところまで描かれ、ストーリーは面白い! カラーの部分は素晴らしく、色の選択は独特な感じがあります。紙の上でアニメを見ているようです。


・ガンダムファンであれば絶対に買った方がいいでしょう。アニメ版と比較して、ストーリーがより成熟しています。


・細部まで描き込まれている点がとても好きです。一般的なザクでさえ細部と描かれたマークが全部異なります。もしオリジナルのガンダムを見たことが無ければ、これはストーリを知る良い手段です。


・評価が全部星5つであるということを受けて、期待を胸に買いました。そして実際に素晴らしかった。私は映画版ガンダムを見たことがあるのですが、これはそれ以上でした。巻末には寄稿文もあり、詳細な分析を提供してくれます。西洋の全ガンダムファンにとって絶対に買った方がいいものです。上手くいけば、更なるガンダムの発売を促すでしょう。


・この漫画は私が抱えていた数多くの疑問を見事にカバーしてくれています。ハードカバーも美しい。


・西洋におけるガンダム市場のサポートを。この本を買おう!
 それはさておき、これは美しい本です。製本が素晴らしく、紙質も高く、翻訳も正確。ストーリーも良い。残りが発売されるのが待ち遠しいです。一ガンダムファンとして、これは所持すべきものであり、ガンダムファンであることの名誉の印でもあるのです。


・これは一年戦争において何があったのかをより詳しく語っています。もしもあなたがガンダムファンであれば、これは必需品です。



〜管理人〜
この巻ではありませんが、アムロがガンダムに乗って戦うことを拒否するシーンがありますが、なんの訓練も受けてない一般人の、しかも子供であることを考慮すれば、当然のことですよね。それを引っ叩くブライトさんはどうかと思います。

それはさておき、ガンダム(特に初代ガンダム)は、海外ではあまり人気がないのかと勝手に思っていたので、まずこの作品の英語版が存在することに驚き、しかもそれがここまで高い評価を受けていたことにまた驚きました。さすがはガンダム。ちゃんと海外にも熱烈なファンはいたのですね。



スポンサードリンク




posted by ハミルカル at 21:06| Comment(63) | その他 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
これは民度の低い日本じゃありえない。アンチに星1レビュー爆撃されてメチャメチャになるのがオチ。
Posted by   at 2015年05月27日 21:51
>民度の低い日本
ネットのやりたい放題な感じは何なんだろうな
外国みたいに自身をパブリッシュするイメージじゃなくて、
"日記"的な装置として使われがちなのが影響しているのか?
実際現実への被害はないとはいえ、親や子供には見せられないレベルの悪口雑言が横行し過ぎてる……
Posted by at 2015年05月27日 21:57
漫画版はファンじゃなくても面白いと思う。

あと管理人さんのブライトへの矛盾がまさにアムロ的だわw

Posted by at 2015年05月27日 21:58
相互監視が機能しないと日本人のメンタルほんとクズだからな。匿名が向かない国民性だと思うよ。
Posted by at 2015年05月27日 21:58
引っ叩いた、ブライトさんの歳も19だったからアムロと大した変わらんよ
Posted by at 2015年05月27日 22:06
ほうほう、興味深いな
全巻無事出版される事を願うばかりじゃ
俺も久しぶりに読んでみよっかな
Posted by at 2015年05月27日 22:11
アムロになじられたフラウボウの表情にすげえ興奮した。
Posted by at 2015年05月27日 22:12
セイラさんの子供時代には泣かされたわ。
Posted by k at 2015年05月27日 22:23
叩いて何が悪いか!(クルッ)
Posted by at 2015年05月27日 22:23
1stのアニメは絵が古過ぎて受け付けない人が多くて流行らなかったけど
ガンダムの出発点として興味をもつファンは多いんだそうだ
アメリカ人の知り合いのガノタも日本滞在時に漫画を買っていたし
オリジンアニメ化の話にはめちゃくちゃ大喜びしていたよ
Posted by at 2015年05月27日 22:30
漫画かよ映画の方だと思った
Posted by at 2015年05月27日 22:35
富野の小説版は黒歴史
Posted by at 2015年05月27日 22:36
なんでや
セイラさんがマン毛くれるんやで
Posted by at 2015年05月27日 22:41
アンチも何も向こうではガンダム関連のしがらみなんか何もないんだからこういう事もあるだろ
彼らにはこんなのガンダムじゃないと言うような思い込みもないし、思い入れもないのだから
Posted by at 2015年05月27日 22:43
安彦氏を知らずに絵がどうとか
外人とかそんなもんやろね
2ちゃんでパヤオの絵が下手と曰うバカと変わらんな
Posted by ななし at 2015年05月27日 22:48
>でも絵はとても時代遅れです
>もっと時間を掛けてフルカラーにして、ペーパーバック
海外の人の文化を垣間見ることができる
デジタル着色は最初は楽しいけど、色のイメージが限定されて案外つまらないぞ

AKIRA海外版は日本では凝った装丁で出版されてて、
逆に日本のコミックのほうがペーパーバックを意識してたような気がするな
Posted by at 2015年05月27日 22:52
最初に本格的に輸出したのがGガンだったからな
最初に何でもアリなのを見せたのは良い判断だったかも

大昔にファーストを輸出したときは内容変えられてたし


Posted by at 2015年05月27日 22:56
漫画家が自らをネトサヨと称して、反日的姿勢を執っているのが
鼻に付くし、原作者もまたしかり。勧善懲悪という日本人が好きな
シチュエーションを無視してるのも、これまた反日的な内容で、見る価値なし。
Posted by at 2015年05月27日 23:03
学生運動をリアルタイムで体験したあの世代の作家は、大半が左寄りですから
Posted by at 2015年05月27日 23:12
何かこんな場所にもディスカウントジャパン工作員っぽいのが涌いてるな
電報・電話しか無かった時代じゃねーんだぞ?
いつまで時代遅れの情報工作続ける気なのやら
Posted by 名無し at 2015年05月27日 23:14
安倍さんや自民党の議員が主人公で、悪者である中露韓を徹底的にやっつける内容だったら
よかったのに。
Posted by at 2015年05月27日 23:17
乳首って小さいんだな…
Posted by at 2015年05月27日 23:22
いちいち日本ガーと言わずにはいられない窮屈な脳みその持ち主どもは一体なんなの?
ここガンダムを語る場だよ?
Posted by at 2015年05月27日 23:34
出撃してもらわないとみんながタヒぬ状況で二発殴ったくらいで許すブライトさんマジ天使。
Posted by 名無し at 2015年05月28日 00:05
ORIGINの主人公はセイラさんでOK?
Posted by at 2015年05月28日 00:27
これ最初に見たとき安彦さんが描いてくれると思わなかったので嬉しかったし、素晴らしかったし、評価も良くて更に嬉しい。
Posted by at 2015年05月28日 01:25
ガンダムをハリウッドで実写化しねえかな〜
ハリウッドの今の技術なら、かなりのクオリティになると思うんだが?
主役が白人でも問題無いし
Posted by at 2015年05月28日 01:44
朝鮮人はマンファでも見てろや
Posted by at 2015年05月28日 01:57
安彦さんは歴史漫画たくさん書いてほしい
Posted by at 2015年05月28日 02:13
>アンチに星1レビュー爆撃されて

ここは、購入者じゃないとレビューが書けないんじゃなかったかなー
だから、無作為に湧いて出るアンチは皆無で購入前の期待値との落差があるかっどうかでの評価ってことでしょうね。
Posted by at 2015年05月28日 02:25
>それを引っ叩くブライトさんはどうかと思います。

ブライトもまだ未成年だったわけで、
お互い余裕なかったんだろうなあと思ってます。
富野さん監督のアニメって、そういうパターン多い。
未成年や民間人とかの寄せ集め部隊が、
成り行きで集まって目の前のやれることを
やっているうちに成長したり絆ができたり。
ガンダムってぶっちゃけそういう話かと。
Posted by at 2015年05月28日 03:36
ガンダムは結局ファーストが一番面白いからな
こうなるのも仕方がない
ファーストガンダムとZまでの流れや
それに付随する映画はちゃんとSFしてるからな
コロニーの設定や仕組みなどの説明も十分SFしてる

MSにガンダムばかり出てくるガンダムは総じて面白くない子供だまし
Posted by at 2015年05月28日 04:46
覚えているかい〜少年の日の事を〜♪

これ喉を広げながら歌うと真似しやすい。
豆知識な。
Posted by      at 2015年05月28日 06:46
ファーストとそれ以降は全く次元が違うわな
Posted by at 2015年05月28日 06:49
自分の好きなものを否定するヤツはとにかくアンチって言うのもどうかしてるけどな
Posted by at 2015年05月28日 06:53
オリジンを思い出そうとすると
トニーたけざきが邪魔しに来るのは俺だけじゃないはず
Posted by at 2015年05月28日 09:14
なんでや!
トニーたけざきのガンダム漫画最高やん

キシリア様「ガン『キャノン』、ガン『タンク』、ガン『ダム』、・・・『ダム』とは何だ?」
シャア「○○○です」

って答えるシーンとかさ
Posted by at 2015年05月28日 10:20
>富野さん監督のアニメって、そういうパターン多い。

1stガンダムで脚本家が書いてきたそういう話が当たったから、その再生産しかできなくなっただけ
富野自身にストーリーを作る才能はまったくない
Posted by at 2015年05月28日 10:37
富野さんが得意なのはベッドシーンの描写だからなぁ・・・
小説版のガンダムもダンバインもベッドシーンだけは力を入れて書いてある。
アムロの初めてのお相手としてセイラさんとのベッドシーンとかねw
Posted by 名無し at 2015年05月28日 11:11
>ガンダムをハリウッドで実写化しねえかな〜
PSで発売されたGUNDAM 0079 The War For Earthをおすすめするぞ〜
あれのPart2がでなかったのが悔やまれる…
Posted by at 2015年05月28日 14:44
日本でレビューがレビューにならないのは
正直どうしたらいいんだろうね
Posted by   at 2015年05月28日 16:41
>PSで発売されたGUNDAM 0079 The War For Earthをおすすめするぞ

あれ、たしかシャアがケツあごの俳優だったやつだっけ
Posted by at 2015年05月28日 16:48
ガンダム、一度アメリカで実写化したことなかったか?
なんかえらい太ったシャアが出てくるやつ
Posted by at 2015年05月28日 16:48
>日本でレビューがレビューにならないのは
>正直どうしたらいいんだろうね

アマゾンレビューとか特に酷いね
「売れてるけどこんなの面白くないと感じる俺ってすごいでしょ?」
っていう感じの日記状態なものばかりだわ
Posted by   at 2015年05月28日 18:03
海外というか、アメリカ人がレビューがうますぎるんだよ。営業職かって思うくらいグイグイ押してくる。
日本は消費者の感想って感じ。
Posted by at 2015年05月28日 19:06
まーた日本人は民度が低いキャンペーンやってんのか
海外だってアンチやネガレビューなんかいくらでもやってるのにね
Posted by at 2015年05月28日 19:48
うん、おなじみの民度最低ミンジョクが粘着してる
こいつらと煽られるバカがいなくなればレビューの質も上がると思うよ
Posted by at 2015年05月28日 20:18
>日本でレビューがレビューにならないのは
あなたが、本当のレビューというものを書いて示せばいい
Posted by at 2015年05月28日 21:16
>ここガンダムを語る場だよ?
コメ欄に噛み付いてる奴がどの口で言うんだかw

ORIGIN用に再デザインされたモビルスーツや
あの長大な話をきちんと完結させた安彦さんの話とか
いくらでも自分ですりゃいいじゃん
Posted by at 2015年05月28日 22:49
ケツ顎シャアは、オーディションの時はそっくりだったけど、いざ撮影に入る段で太った所為でああなったらしいぞ

あと、小説版アムロはセイラさんから御守りもらってないぞ、だから撃墜されたんだってカイが詰ってたし
Posted by at 2015年05月28日 23:42
いくら出しても信者が買ってくれるんだからこれほど楽な商売もないだろな出版サイド
Posted by at 2015年05月29日 00:48
コンテンツを育てる努力は無視かいw
Posted by at 2015年05月29日 02:18
>ケツ顎シャアは、オーディションの時はそっくりだったけど、いざ撮影に入る段で太った所為でああなったらしいぞ
ハリウッドの事務所は契約書を作って撮影まで今の体重をキープするように違反した時は云々って
契約条件が盛り込まれるのがあたりまえなんだと
だから契約書をちゃんと作らなかった日本が悪い
だとさ
グローバルまじパねえ!
Posted by at 2015年05月29日 09:58
アクションシーンの流れがわかりにくい…って意見は面白いな。
富野と安彦さんの違いを結構言い当ててる。

富野は演出として時間・空間・流れを混乱させずにスムーズに把握させるんだけど、安彦さんは演出ではその点がちょっと落ちるんだよな。
Posted by at 2015年05月29日 12:05
人気が無いから、評価が高いんでは?
なんでもアナ雪並みに売れれば、アンチも山ほど付きます。
Posted by at 2015年05月30日 20:42
最初はいいんだけど、後半引き延ばししたりシャアに移り気したりしてイマイチだったんだが、そこの評価がどうなるか気になる。
Posted by at 2015年05月31日 18:14
>管理人さん
企画段階で「海外の人たちにも」というコンセプトもあったんですよ。
だから英語版も出て当然なんだと思います。
Posted by at 2015年06月01日 03:01
ガンオタ多すぎワロタww
Posted by at 2015年06月01日 15:12
ブライトがアムロを叩く事については、ガンダム放映時の一般社会の感覚として有り得る展開。
私も同じ時代に、親以外の大人に殴られてたよw
Posted by at 2015年06月02日 21:35
オリジンは後書きに書いてたけど海外評価が低いガンダムを海外に売り込む為に再編するのが目的なんだから翻訳版出るの当たり前だよな
ガンダムコンテンツは山程あるんだからそりゃ売りたいよね
Posted by 名無しさん at 2015年06月13日 19:08
>アクションシーンの流れがわかりにくい…って意見は面白いな。
爆破シーンが気持ちよければ全て無になるのだ。
安彦はエフェクト描くのうますぎ。
Posted by at 2015年06月27日 11:45
たしかにアムロを引っ叩くのは軍人のエゴだけど、ブライトさんも当時19歳のワカゾーだからな。感情をコントロールするのはまだ難しい年齢じゃないかなと思う。めちゃヤバい状況だしな。俺は30代だけど、同じ状況なら狼狽しかできんと思う。
Posted by at 2015年09月03日 12:22
ブライトさんは民間人を含むかなりの数の乗員の命預かってるって時に唯一ガンダムをまともに動かせる人が鬱で寝込んでたらぶん殴って引きずって行ってでも出撃させなきゃダメでしょう。
実際あの後セイラとリュウがガンダムを操れる様になるとアムロをガンダムから降ろそうとしてるし。
アムロはアムロでサイド7からこのかた連戦に次ぐ連戦で私だったら何にも言わずに逃げ出してますよ。

何が言いたいかと言えばガンダムって誰が悪くって誰が良くってとかそういうもんじゃないと思うんですよ。
世界中で戦争が起こってどこにも安全なとこ何かなくてもうわけ分からん状況で必死こいて生きて誰一人まともな判断何か出来ずに生きてるって世界じゃないかと思います。
Posted by at 2016年09月10日 12:58
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。