QLOOKアクセス解析
Powered By 画RSS

2015年06月20日

「初音ミクドイツ語:Schwarzer Regen」への海外の反応



動画タイトル
【初音ミク - Hatsune Miku Append】Schwarzer Regen【Original】

久しぶりの更新です。
今回は情報提供していただいた作品です。

【ニコニコ動画】【初音ミクドイツ語】Schwarzer Regen【オリジナル】

2015/6/20時点のデータ
再生数:61,964
高評価:1,679
低評価:10
支持率:99.4%
コメント数:282

海外のコメント(一部抜粋、順不同、翻訳かなりいいかげん)


あなたは本当にミクの調声が上手ね。


ボカロがドイツ語で歌ったのを聴いたのは初めてだと思う。素晴らしい!


黒い服を着たミクが大好きなのは私だけ? すごく可愛い!


正直、多くのミクの英語の歌よりはいいと思う。
或いは少なくともミクは英語よりもドイツ語の方がいいと思う。
(もしかするとドイツ語は私のネイティブ言語だからってだけかもしれないけど。)
どちらにせよ、この歌は素晴らしい。


ドイツ語はこの歌の雰囲気に合ってる! すごく気に入った黒ハート


聴けば聴くほど好きになる!


私の人生の中で最も美しい音楽だ!!! グッジョブ。


わぉ、低くて美しい声!


ドイツ語? なぜかドイツ語には聴こえない・・・私には全部日本語に聴こえるわ。>_<


私はドイツ人だから、ドイツ語が難しい言語だということを知っている。
だからこれは素晴らしい作品だわ!


本当に良い曲!! デリケートでありながらパワフルでもあるところが大好き。
ドイツ語のサビの部分のメロディーが頭から離れない!
このミクの声はぬくもりがあって、私をリラックスさせてくれる。
本当に良い曲を作ったわね。あなたのいままでの曲も絶対聴いてみるわ!


これはめちゃくちゃ美しい。


素晴らしい曲。ミクがドイツ語でこんなに上手く歌えるなんて思わなかった。素晴らしい作品!


とても良い。体中に鳥肌が立った。


ドイツ語は話せないし、英語も下手だけど、でもこれはとてもクール。
ミクがドイツ語で・・・ドイツ語で歌ってる! これは別次元だ。


満足した! こんな感じの曲をもっと作って。^^


グッジョブ、でも私には暗すぎる。


彼と彼の作品は確実にもっと人気が出ると思う!! 気に入った。
それとミクが別の言語で歌ってるのを聴いたのは今回が初めてだけど、より面白かった!


これは美しい、質の高い音楽。あなたは有名になる!


まず最初に、これは素晴らしい作品だと認めなければならない。
私はドイツ語も英語も得意なんだけど、ドイツ語のパートは良く出来てた。
方言っぽく聴こえたりもするけど、でもOK。ドイツの若い女の子が歌っているみたいだ。
一方で日本語のパートは大人っぽい声だよね。いろいろ言ってるけど、グレートジョブ。
この歌好きだよ。ドイツ語と日本語のパートの違いがクールだった。


ミクの声が素晴らしく、曲も美しかった。この最高の曲に出会えてすごく幸せ。


わぉ、私は2年前くらいからボカロを聴いていて、このチャンネルをフォローしたのは・・・
よく覚えてないけど・・・1年前くらい? でもミクが私の母国語で歌うのを聴けるなんて
全然思ってなかった。更に驚いたのはこのチャンネルをフォローしている人の中に
ドイツ人/ドイツ語を話す人が多くいたってこと。世界って小さいわね。w


この曲ってiTunesにある? もしあるのなら絶対に買う。


ドイツ語のボカロをもっと見たい。お願い。


OMG・・・ミクがドイツ語で歌ってる! o(T^T)o 嬉し涙が…


私はドイツ人で松田っぽいよのカバーを最初に聴いたの。
ドイツ語で歌っているのが聴けてとても嬉しかった。
ミクのドイツ語は思ってたよりは良かったわ。
もちろん完璧ではないけど、でもとても良かった。
ドイツ語のボカロを見てみたいな・・・


ボカロがこんなに上手なドイツ語で歌えるなんて思ってもいなかった。
regulus(注:作者)は間違いなく今よりもっと注目されるわね。^^


〜管理人〜
ミクさんのドイツ語とは珍しい。
というかドイツ語のボカロ自体がないんですよね。ちょっと意外な感じもしますが。
発音の良し悪しは私には分かりませんが、コメを見る限り割と好評のようだったので安心しました。



スポンサードリンク




posted by ハミルカル at 19:25| Comment(20) | 初音ミク&弱音ハク&亞北ネル | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
初期のボカロ曲みたいで良いね。
Posted by at 2015年06月20日 19:40
ボカロはネイティブの人が調整しないと理想に近づかないよな。
ドイツ語圏のpは頑張ってくれ。
Posted by at 2015年06月20日 21:05
おっ2週間ぶりか、お久〜
いい曲だよね、原爆の歌かな? 良い調声だ
Posted by 名無し at 2015年06月20日 21:54
発音の良し悪しはまったくわからないけど綺麗な声だと思う。
Posted by    at 2015年06月20日 22:07
以前からVOCALOID動画の音源を切り出してipodで聴いてるが最近はずっと飽きずに聴いてる
この曲でregulusさんを知ってマイリス巡りして連続で聴いたらこの曲が大トリみたいになっていい塩梅w
Posted by at 2015年06月20日 23:12
言語の面でやはりボカロは開かれてるな
Posted by at 2015年06月21日 00:10
ドイツ語で歌ってる曲といえば、以下の曲かな。

初音ミクが歌う「アヴェ・マリア」 05.シューベルト(初版)
https://www.youtube.com/watch?v=66h0KNl_0Dc

 初音ミクが発売した年に、クラシックでドイツ語だったので印象に残ってた。
 いい曲なので、ネタが無いときに紹介してほしいね。
Posted by at 2015年06月21日 21:09
かっこいいし綺麗、心地良い曲ですね。regulusさんを知れて良かったです。
Posted by at 2015年06月21日 23:15
この曲のdestroyRemixカッコイイぞ
Posted by at 2015年06月22日 01:42
ドイツ語は初めて聴きました。いいですねー
全部ドイツ語は難しいのかな?

自分が知ってるのはEmpathPさんのフランス語です。好きです。
【Megurine Luka】Pinwheel【Original Song】
https://www.youtube.com/watch?v=71VxIG5drp0
Posted by at 2015年06月22日 03:12
英語や中国語ボカロに比べると、日本語ボカロの方が他言語の表現はしやすいんでしょうかね?
Posted by at 2015年06月22日 22:18
この曲でregulusさんの名前を覚えたなあ

ドイツ語入ってる曲は(発音間違ってる所多いらしいけど)kiichiさんのエンジェル・ヘイロウ(sm10335854)が印象に残ってる
Posted by at 2015年06月22日 22:30
ドイツ語のKAITO曲

【KAITO】闇が広がる【エリザベート】根気P
KAITOでヨーデル【Einen Jodler h&#246;r i gern】うどんゲルゲP

どちらも神調教師の昔のカバーですが、ボカロの無限の可能性を感じさせてくれました。
Posted by at 2015年06月24日 04:41
ははは。レンの「Love is War」、ルカの「Bad Apple!!」、sonikaの「弱虫モンブラン」はドイツ語が存在するけどな。
ミクさんは初めてかもな。
Posted by at 2015年06月25日 10:54
6月15日のニュースから
https://www.youtube.com/watch?v=H8SkCkJCAaw

justdance 初音ミクで調べてみてください
洋ゲーにミクが登場します
Posted by at 2015年06月25日 16:18
>英語や中国語ボカロに比べると、日本語ボカロの方が他言語の表現はしやすいんでしょうかね?
音の最小単位である音素の種類が日本語は極端に少ないのでむしろ正確な表現は難しいかと
ただ逆に言えば「どっちともとれる音」が多いので聴く人の脳内補正でなんとかなりやすいのかもしれません
Posted by at 2015年06月27日 22:40
海外の人がルカV4Xでカバーしてるのでご参考に。
https://www.youtube.com/watch?v=cdDhal5mGLk
Posted by at 2015年07月03日 16:44
管理人さま
この記事の無返礼失礼いたします。
若い才能の悲報に涙しています。
ぽわぽわPの遺作をいつか掲載お願いします。
Posted by at 2015年07月27日 23:03
機械の歌声に感動する人間にだけはなりたくねえな
Posted by at 2015年12月14日 14:42
心のこもっていない人間の言葉に
踊らされる人間にだけはなりたくねえな
Posted by at 2016年04月28日 22:44
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。